AVOIR

AVOIR

Франц хэлэнд хамгийн эхэнд цээжлэх 2 чухал үйл үг байна аа.

«Avoir» «Être» энэ 2 үйл үгээ цагуудтай нь сайн ялгаж салгаж ойлгоодхуул бараг л ярилаа2...

«Avoir» бол өөрт хамааралтай,өөрт байгаа бүхийл зүйл дээр хэрэглэгддэг юм шиг...

жнь: Би 1 хүү 2 охинтой.- J'ai un garçon et 2 filles      

        Би машинтай.- J'ai une voiture.

        Би 30 настай.- J'ai 30 ans.
       Надад алим байна. Би алимтай.- J’ai une pomme

ЭНЭ 2 ҮЙЛ ҮГЭНД ЗОРИУЛСАН ДУУ БАЙДАГ ЮМ БАЙНА 

Yves Duteil:Avoir et être(2001)

Loin des vieux livres de grammaire

Écoutez comment un beau soir

Ma mère m'enseigna les mystères

Du verbe être et du verbe avoir...

...

Parmi mes meilleurs auxiliaires

Il est deux verbes originaux

Avoir et Être étaient deux frères

Que j'ai connus dès le berceau

Bien qu'opposés de caractères

On pouvait les croire jumeaux

Tant leur histoire est singulière

Mais ces deux frères étaient rivaux

Ce qu'Avoir aurait voulu être

Être voulait toujours l'avoir

À ne vouloir ni dieu ni maître

Le verbe Être s'est fait avoir

Son frère Avoir était en banque

Et faisait un grand numéro

Alors qu'Être, toujours en manque

Souffrait beaucoup dans son ego

Alors qu'Être toujours en manque

Souffrait beaucoup dans son ego

Pendant qu'Être apprenait à lire

Et faisait ses humanités

De son côté sans rien lui dire

Avoir apprenait à compter

Et il amassait des fortunes

En avoirs, en liquidités

Pendant qu'Être, un peu dans la lune

S'était laissé déposséder

Avoir était ostentatoire

Dès qu'il se montrait généreux

Être en revanche, et c'est notoire

Est bien souvent présomptueux

Avoir voyage en classe Affaires

Il met tous ses titres à l'abri

Alors qu'Être est plus débonnaire

Il ne gardera rien pour lui

Alors qu'Être est plus débonnaire

Il ne gardera rien pour lui

Sa richesse est tout intérieure

Ce sont les choses de l'esprit

Le verbe Être est tout en pudeur

Et sa noblesse est à ce prix...

Un jour à force de chimères

Pour parvenir à un accord

Entre verbes ça peut se faire

Ils conjuguèrent leurs efforts

Et pour ne pas perdre la face

Au milieu des mots rassemblés

Ils se sont répartis les tâches

Pour enfin se réconcilier

Le verbe Avoir a besoin d'Être

Parce qu'être c'est exister

Le verbe Être a besoin d'avoirs

Pour enrichir ses bons côtés

Et de palabres interminables

En arguties alambiquées

Nos deux frères inséparables

Ont pu être et avoir été

Et de palabres interminables

En arguties alambiquées

Nos deux frères inséparables

Ont pu être et avoir été.

Zazie - Être et avoir

Des chaises, une table, un lit, un toit c'était tout ce qu'on avait.

Vingt ans, pourtant, des rêves en grand c'était tout ce qu'il nous fallait.

Voiture, maison, c'est sûr c'est bon maintenant qu'est ce que ça cache.

Ca nous remplit, ca nous rend pas meilleur pourtant que je sache. ...
Car tout ce qu'on est, pas tout ce qu'on a, tout ce qu'on est pas tout ce qu'on a.

Plus beau, plus cher, plus riche, plus fort voilà tout ce qu'on adore.

Autant d'efforts, tout ces trésors, on nous fait croire que quand on sera mort, que tout cet or en banque, ces hommes c'est tant que lors que cet amour que l'on manque.

Quel être humain l'est un peu moins depuis qu'il s'est fait avoir.

Car tout ce qu'on est pas tout ce qu'on a, tout ce qu'on est pas tout ce qu'on a.

Des chaises, une table, un lit, un toit, c'était tout ce qu'on avait. Il en faut peu pour être heureux moi c'est tout ce que je sais.

Tout ce qu'on est pas tout ce qu'on a, oui tout ce qu'on est pas tout ce qu'on a...

(Merci à Eytan pour cettes paroles)